www1234com日本黄色网站,日本韩国黄黄免费在线,国产免费av一级在线观看不卡,www.伊人色,国产亚洲高清在线精品不卡,1024av在线,毛片网站在线免费看

文武教師招聘網(wǎng)
首頁 浙江教師 福建教師 江蘇教師 廣東教師 江西教師 安徽教師 北京教師 上海教師 天津教師 湖南教師 湖北教師 河南教師
河北教師 海南教師 重慶教師 貴州教師 遼寧教師 吉林教師 山西教師 廣西教師 云南教師 陜西教師 甘肅教師 青海教師 四川教師
山東教師 內(nèi)蒙古教師 黑龍江教師 寧夏教師 新疆教師 西藏教師 教師面試 說課稿 教案 事業(yè)單位招聘 公務(wù)員考試 特崗教師 教師資格考試
長沙教師  南京教師  醫(yī)院招聘  銀行招聘 高校教師招聘  公務(wù)員考試  教師招聘  事業(yè)單位招聘
您現(xiàn)在的位置:首頁 >> 重慶教師招聘網(wǎng) >> 內(nèi)容

重慶市萬州區(qū)2015年下半年教師招聘簡章

時間:2015-11-04 22:48:29 點擊:

萬州區(qū)2015年下半年公開招(選)聘事業(yè)單位工作人員(含高校貧困畢業(yè)生)簡章

為進(jìn)一步優(yōu)化我區(qū)事業(yè)單位工作人員結(jié)構(gòu),充實事業(yè)單位工作人員隊伍,根據(jù)《事業(yè)單位人事管理條例》、《重慶市事業(yè)單位公開招聘人員實施辦法》(渝人發(fā)〔2006〕44號)和市委組織部、市人力社保局《關(guān)于進(jìn)一步規(guī)范事業(yè)單位公開招聘工作的通知》(渝人社發(fā)〔2011〕326號)等有關(guān)規(guī)定,結(jié)合我區(qū)實際,經(jīng)市人力社保局核準(zhǔn),現(xiàn)面向社會公開招(選)聘事業(yè)單位工作人員。

一、招(選)聘原則

堅持民主、公開、競爭、擇優(yōu)的方針,按照德才兼?zhèn)涞臉?biāo)準(zhǔn),采取考試與考核相結(jié)合的方式進(jìn)行。

二、招(選)聘單位、崗位及人數(shù)

本次公開招(選)聘事業(yè)單位工作人員103名,其中:部門所屬事業(yè)單位面向社會公開考核招聘工作人員15名(詳見附件1);鎮(zhèn)鄉(xiāng)(街道)、部門所屬事業(yè)單位面向社會公開招聘事業(yè)單位工作人員80名(詳見附件2);鎮(zhèn)鄉(xiāng)所屬事業(yè)單位面向社會公開招聘高校貧困畢業(yè)生2名(詳見附件3);衛(wèi)計委所屬衛(wèi)生事業(yè)單位面向區(qū)外公開選聘事業(yè)單位專業(yè)技術(shù)人員6名(詳見附件4)。

三、招(選)聘范圍和條件

(一)凡符合以下條件的人員均可報名。

1.遵守國家憲法和法律,具有良好的品行。具有中華人民共和國國籍,年滿18周歲(本簡章年齡計算截止時間報名前一天);

2.適應(yīng)崗位要求的身體條件,符合聘用機(jī)關(guān)事業(yè)單位人員體檢標(biāo)準(zhǔn);

3.符合崗位招(選)聘條件(詳見附件1、2、3、4);

4.符合事業(yè)單位公開招(選)聘工作人員回避制度的有關(guān)要求;

5.自愿在我區(qū)事業(yè)單位工作5年以上;

6.僅限貧困生報考的崗位,要求具有普通高校全日制?萍耙陨蠈W(xué)歷,具有萬州區(qū)、開縣、云陽縣戶籍,截止報名前一天仍屬于零就業(yè)家庭或農(nóng)村建卡貧困戶家庭或城鄉(xiāng)低保家庭的高校畢業(yè)生(包括考生本身戶籍在萬州區(qū)、開縣、云陽縣,但因高考升學(xué)將戶籍遷至高校的人員;不包括考生原戶籍不在萬州區(qū),但因高考升學(xué)將戶籍遷至萬州區(qū)內(nèi)高校的人員)。

(二)以下人員不屬于招(選)聘范圍:

曾因犯罪受過刑事處罰或曾被開除公職、黨籍或在接受高等教育時受到開除學(xué)籍處分的人員;勞動教養(yǎng)、刑事處罰期限未滿或涉嫌違法犯罪正在接受司法調(diào)查尚未做出結(jié)論的人員;尚未解除黨紀(jì)、政紀(jì)處分或正在接受紀(jì)律審查的人員;被單位辭退或解聘未滿五年的原機(jī)關(guān)事業(yè)單位工作人員;因違反機(jī)關(guān)事業(yè)單位工作人員招錄(聘)紀(jì)律而處于禁考期的人員;現(xiàn)役軍人;本區(qū)教育事業(yè)單位正式在編人員;試用期內(nèi)的機(jī)關(guān)事業(yè)單位人員;服務(wù)未滿一年,或服務(wù)一年以上但未提供主管部門同意報考證明的基層服務(wù)項目人員;在選聘崗位上現(xiàn)單位工作未滿2年的人員;具有法律法規(guī)規(guī)定不得聘為事業(yè)單位人員的其他情形的人員。

(三)在全日制普通高校脫產(chǎn)就讀且未畢業(yè)的本科生、研究生不能憑已取得的學(xué)歷(學(xué)位)證報考;在國外境外高校就讀的全日制學(xué)歷(學(xué)位),其學(xué)歷(學(xué)位)須獲得國家教育部中國留學(xué)服務(wù)中心認(rèn)證。

(四)招(選)聘崗位明確要求有工作經(jīng)歷的,報考者必須具備相應(yīng)的工作經(jīng)歷。工作經(jīng)歷的計算時間截止為報名前一天,且按照“對年對月”的原則進(jìn)行計算;若無連續(xù)工作經(jīng)歷的,仍按照“對年對月”的原則進(jìn)行累計計算。高校畢業(yè)生在校期間的社會實踐經(jīng)歷,不能視為工作經(jīng)歷。

(五)屬本區(qū)機(jī)關(guān)事業(yè)單位(教育事業(yè)單位除外)正式在編人員須經(jīng)本單位及主管部門同意后才能報考。

四、報名程序

本次考試一律實行網(wǎng)上報名,不設(shè)現(xiàn)場報名。報考者進(jìn)入系統(tǒng)選擇對應(yīng)的招聘類型:1、公開考試招聘事業(yè)單位工作人員;2、公開考核招聘事業(yè)單位工作人員;3、公開招聘高校貧困生;4、衛(wèi)生事業(yè)單位區(qū)外公開選聘事業(yè)單位工作人員。報考者只能選擇其中的一個崗位,分崗位競聘。

(一)提交報考申請。報考人員在2015年11月11日9:00至11月13日12:00登錄萬州區(qū)人力資源和社會保障局網(wǎng)(http://wanzhou.cqhrss.gov.cn/u/wanzhou/)進(jìn)入報名系統(tǒng)(http://61.128.165.16:8081/wsbm/webregister/index.aspx)選擇對應(yīng)的考試類別提交報考申請。不能用新、舊兩個身份證號同時報名,報名與考試時使用的身份證必須一致。報名時,報考者要仔細(xì)閱讀誠信承諾書和相關(guān)說明,按照說明要求如實、準(zhǔn)確填寫報考信息的各項內(nèi)容并上傳電子照片(jpg格式,20kb以下),準(zhǔn)確記住報名序號(報名序號是報考人員報名確認(rèn)、下載打印準(zhǔn)考證和成績查詢等事項的重要依據(jù)和關(guān)鍵字)。凡弄虛作假的,一經(jīng)查實,取消考試資格或聘用資格。招聘崗位有專業(yè)要求的,統(tǒng)一參照《重慶市考試錄用公務(wù)員專業(yè)參考目錄(2015年修訂)》(詳見附件5)。

(二)初審報名資格。各招聘單位及主管部門根據(jù)報考人員在網(wǎng)上填報的信息資料,對照崗位報考條件,在網(wǎng)上進(jìn)行資格初審,并在報考人員報名后的1日內(nèi)提出初審意見。對符合報考條件的,不得拒絕報考;對未通過初審的,應(yīng)說明理由;對填報的信息資料不全的,應(yīng)注明缺失的內(nèi)容,并退給報考人員進(jìn)行補(bǔ)充。

(三)查詢報考資格初審結(jié)果。報考人員可于報名后及時登錄報名網(wǎng)站查詢是否通過資格初審。如因填報信息錯誤導(dǎo)致審核未通過的,可于2015年11月13日17:00以前進(jìn)行修改,重新進(jìn)行資格初審。報考人員應(yīng)慎重選擇報考單位及崗位,資格初審合格的報考人員不得更改報考單位及崗位。資格初審不合格者,不得參加考試。

(四)網(wǎng)上繳費。報考人員資格初審合格后,須在2015年11月16日12:00前進(jìn)行網(wǎng)上繳費(報考高校貧困畢業(yè)生崗位的不繳費)。本次考試收取人民幣50元/科,兩科合計100元,參加考核招聘人員收取40元/人。報考人員網(wǎng)上繳費后要及時登陸報名系統(tǒng)查詢核實繳費是否成功,網(wǎng)絡(luò)報名后未在規(guī)定時間內(nèi)繳費確認(rèn)者,視為自動放棄。

(五)打印《準(zhǔn)考證》。網(wǎng)上報名資格初審合格并繳納了報名費的人員,于2015年11月19日9:00至2015年11月20日17:00打印本人準(zhǔn)考證(使用A4紙打印,黑白、彩色均可,保證字跡、照片清晰),并在考試當(dāng)天持本人準(zhǔn)考證和身份證原件按時到準(zhǔn)考證指定的考試地點參加考試。逾期未打印準(zhǔn)考證而影響參加考試的責(zé)任由報考人員自負(fù)。

五、招(選)聘方式

本次公開招聘分考核招聘和考試招(選)聘兩種方式。

(一)考核招聘(適合附件1報考人員)。

考核招聘由重慶市萬州區(qū)人力資源和社會保障局會同招聘單位主管部門共同組織,考核方式為面試(具體方式詳見附件1)。考核面試要求:報名者根據(jù)報考崗位及專業(yè)要求,提供(1)準(zhǔn)考證;(2)本人身份證;(3)畢業(yè)(學(xué)位)證;(4)報考崗位要求有工作經(jīng)歷的或在機(jī)關(guān)事業(yè)單位工作的考生,必須提供所在單位出具的《工作經(jīng)歷(同意報考)證明》(詳見附件6);(5)網(wǎng)上報名系統(tǒng)打印的并經(jīng)本人簽字的《考生報名信息表》;(6)報名要求所需的資格證等其他證明資料的原件及復(fù)印件一份,經(jīng)現(xiàn)場資格審查合格后方能參加面試考核。

考核面試分值為100分,考核面試成績當(dāng)場公布。考核面試成績未達(dá)到60分者,不得確定為體檢人選。面試考官對考生考核面試成績評定在60分以下的,須在評分表中說明理由;考生考核面試最后結(jié)果在60分以下的,需形成書面材料報區(qū)人力社保局備案。若擬聘崗位末位考核成績相同者,采取加試面試的辦法確定。

考核總成績=面試成績。

考核面試時間、地點及具體方式另行通知。

(二)考試招(選)聘(適合附件2、3、4報考人員)

考試招(選)聘分為筆試和面試兩部分。

1、筆試

公開招聘職位的筆試開考比例為1:2,公開選聘職位的筆試開考比例為1:3。

(1)公開招聘名額與符合報名資格的實際報名人數(shù)的比例未達(dá)到的,相應(yīng)遞減招聘名額至規(guī)定比例(按照四舍五入計算),不能遞減的取消該崗位招聘。其中,經(jīng)市人力社保局認(rèn)定同意的急需緊缺人才或特殊崗位,可適當(dāng)放寬開考比例。

(2)公開選聘名額與符合報名資格的實際報名人數(shù)的比例未達(dá)到的,由區(qū)人力資源和社會保障局會同選聘單位主管部門商定開考比例。

因報名人數(shù)未達(dá)到筆試開考比例而被取消招(選)聘的崗位,由區(qū)人力資源和社會保障局向該崗位已繳費的報考人員退費或在規(guī)定時間內(nèi)征得本人同意后將其調(diào)劑到符合報考條件的其它崗位。

筆試采取閉卷的方式進(jìn)行。筆試分為公共科目筆試和專業(yè)科目測試,分值各為100分,總分200分。

公共科目為《綜合基礎(chǔ)知識》;

專業(yè)科目為:專業(yè)科目測試內(nèi)容按崗位要求設(shè)置(具體見附件2、3、4)。

筆試時間初定于11月21日,具體時間、地點及注意事項以準(zhǔn)考證為準(zhǔn)。

筆試成績等相關(guān)事宜在萬州區(qū)人力資源和社會保障局網(wǎng)(http://wanzhou.cqhrss.gov.cn/u/wanzhou/)公布,請考生自行查詢。

2、現(xiàn)場復(fù)審報名資格

現(xiàn)場復(fù)審報名資格由區(qū)人力資源和社會保障局會同招(選)聘單位主管部門共同組織。按面試比例進(jìn)入面試的人員須持有關(guān)證件資料,按照指定時間指定地點參加現(xiàn)場資格復(fù)審(具體時間在萬州區(qū)人力資源和社會保障局網(wǎng)(http://wanzhou.cqhrss.gov.cn/u/wanzhou/)公布。逾期未參加資格復(fù)審者,視為自動放棄面試資格。

資格復(fù)審應(yīng)提供的證明材料包括:(1)準(zhǔn)考證;(2)本人身份證;(3)畢業(yè)(學(xué)位)證;(4)報考教育事業(yè)單位的按崗位要求提供報考崗位相應(yīng)層次及以上的教師資格證;(5)報考崗位要求有工作經(jīng)歷的或在機(jī)關(guān)事業(yè)單位工作的考生,必須提供所在單位出具的《工作經(jīng)歷(同意報考)證明》(公開選聘人員還應(yīng)提供編制部門出具的在編證明);(6)網(wǎng)上報名系統(tǒng)打印的并經(jīng)本人簽字的《考生報名信息表》;(7)報名要求所需的資格證等其他證明資料的原件及復(fù)印件一份。

僅限貧困生報考的崗位,還須提供貧困畢業(yè)生的相關(guān)證明材料原件和復(fù)印件進(jìn)行身份認(rèn)定。戶口簿(主頁、本人及家庭成員的)或公安機(jī)關(guān)出具的戶籍證明。零就業(yè)家庭畢業(yè)生需出具就業(yè)部門發(fā)放的《重慶市城鎮(zhèn)“零就業(yè)家庭”卡》原件,農(nóng)村建卡貧困戶家庭畢業(yè)生需出具區(qū)主管扶貧部門蓋章認(rèn)定的書面證明,城鄉(xiāng)低保家庭畢業(yè)生需出具民政部門發(fā)放的《重慶市城鄉(xiāng)居民最低生活保障金領(lǐng)取件》和低保金存折。

本人不能到現(xiàn)場資格復(fù)審的報考者可委托他人報名,但須出示本人簽名的委托書、報名所需相關(guān)資料原件及復(fù)印件和被委托人的身份證及復(fù)印件。

經(jīng)復(fù)審不符合報考條件或經(jīng)確認(rèn)自動放棄出現(xiàn)的缺額,經(jīng)區(qū)人力資源和社會保障局核準(zhǔn),可在報考同一崗位的考生中按筆試成績從高分到低分依次遞補(bǔ)。

3、面試

面試由區(qū)人力資源和社會保障局會同招(選)聘單位主管部門共同組織,凡考生有一科缺考,取消面試資格。

①面試比例:公開招聘面試按1:2的比例(公開選聘面試按1:3的比例),根據(jù)筆試總成績從高分到低分依次確定進(jìn)入面試人選。若最后一名成績相同,則并列進(jìn)入面試。經(jīng)資格復(fù)審后,實際到現(xiàn)場參加面試人數(shù)達(dá)不到面試規(guī)定比例的,相應(yīng)遞減招(選)聘崗位至規(guī)定比例(遞減后的招(選)聘崗位人數(shù)按“實際參加面試人數(shù)×面試比例”公式計算,出現(xiàn)小數(shù)按四舍五入法處理)。無法遞減的,考生筆試成績須不低于其他崗位進(jìn)入面試人員最低成績,方可進(jìn)入面試。其中,公開招聘經(jīng)市人力社保局認(rèn)定同意的急需緊缺人才或特殊崗位,可適當(dāng)放寬面試比例;公開選聘人員經(jīng)區(qū)人力資源和社會保障局會同選聘主管部門商定后,可適當(dāng)放寬面試比例,并報市人力社保局備案。

②面試方式:面試方式(見附件2、3、4)。面試分值為100分,面試成績當(dāng)場公布。面試成績未達(dá)到60分者,不得確定為體檢人選。面試考官對考生面試成績評定在60分以下的,須在評分表中說明理由;考生面試最后結(jié)果在60分以下的,應(yīng)寫出書面報告,報區(qū)人力資源和社會保障局備案。

面試時間、地點另行通知。

4、考試考核總成績計算方式

(1)公開招聘:考試考核總成績=公共科目筆試成績×30%+專業(yè)科目測試成績×30%+面試成績×40%。

(2)公開選聘:考試考核總成績=公共科目筆試成績×25%+專業(yè)科目測試成績×25%+面試成績×50%。

考生筆試成績、面試成績及考試考核總成績均采用百分制計算,精確到小數(shù)點后兩位數(shù)。

六、體檢及考察

(一)體檢

1、公開招聘:根據(jù)考試考核總成績從高到低次序,按公開招聘名額等額確定體檢人選。

2、公開選聘:根據(jù)考試考核總成績從高到低次序,按公開選聘名額1:2比例差額確定體檢人員。

若最后一名人選考試考核總成績出現(xiàn)并列,則依次按專業(yè)科目成績、公共科目成績、面試成績高者確定。

體檢由區(qū)人力資源和社會保障局組織實施(體檢時間、地點另行通知)。體檢參照《公務(wù)員錄用體檢通用標(biāo)準(zhǔn)(試行)》(國人部發(fā)〔2005〕1號)、《公務(wù)員錄用體檢操作手冊(試行)〉的通知》(國人廳發(fā)〔2007〕25號)和《關(guān)于修訂〈公務(wù)員錄用體檢通用標(biāo)準(zhǔn)(試行)及〈公務(wù)員錄用體檢操作手冊(試行)〉的通知》(人社部發(fā)〔2010〕19號)以及《關(guān)于印發(fā)〈公務(wù)員錄用體檢操作手冊(試行)〉有關(guān)修訂內(nèi)容的通知》(人社部發(fā)〔2013〕58號)文件精神,并結(jié)合行業(yè)和崗位實際需求執(zhí)行。

體檢在縣級以上綜合性醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)進(jìn)行。招(選)聘單位或受檢人對體檢結(jié)論有異議的,可在接到體檢結(jié)論通知之日起7日內(nèi)書面提出復(fù)檢申請,經(jīng)區(qū)人力資源和社會保障局同意后到指定醫(yī)院進(jìn)行一次性復(fù)檢,體檢結(jié)果以復(fù)檢結(jié)論為準(zhǔn)。

體檢不合格或經(jīng)確認(rèn)主動放棄資格出現(xiàn)的缺額,在本崗位面試成績達(dá)到60分及以上的考生中按考試考核總成績從高分到低分次序進(jìn)行遞補(bǔ)。遞補(bǔ)人選考試考核總成績出現(xiàn)并列時則按前述體檢人選確定原則確定遞補(bǔ)人員。

(二)考察

體檢合格人員由各招聘單位會同招聘單位主管部門對其政治思想表現(xiàn)、道德品質(zhì)、業(yè)務(wù)能力、工作實績等進(jìn)行考察,并對應(yīng)聘人員資格條件和是否有回避情況進(jìn)行復(fù)查。

公開選聘人員實行差額考察,以考察結(jié)果決定擬選聘人員(原則上筆試和面試總分不帶入考察環(huán)節(jié)。但是如果考察結(jié)果相同情況下,以筆試和面試總分為準(zhǔn))?疾煊蛇x聘事業(yè)單位主管部門及用人單位制定考察方案,全面了解掌握考察人選的德、能、勤、績、廉等情況,確定擬選聘人選。

考察及以后環(huán)節(jié)出現(xiàn)的缺額不再遞補(bǔ)。

七、公示

有關(guān)本次招聘公告、考試成績、現(xiàn)場復(fù)審報名資格、面試、體檢、考察、公示等相關(guān)信息請登錄萬州區(qū)人力資源和社會保障(http://wanzhou.cqhrss.gov.cn/u/wanzhou/)查詢。

擬聘人員名單在重慶人力資源和社會保障網(wǎng)、萬州區(qū)人力資源和社會保障網(wǎng)等網(wǎng)站進(jìn)行為期7個工作日的公示。公示內(nèi)容包括擬招(選)聘人員姓名、性別、出生年月、學(xué)歷(學(xué)位)、畢業(yè)院校、考試考核總成績、擬聘用崗位等。

八、聘用及待遇

經(jīng)區(qū)人力資源和社會保障局審批同意聘用的人員,由用人單位法定代表人或者其委托人與受聘人員按照《重慶市事業(yè)單位試行人員聘用制度實施辦法》(渝府發(fā)〔2003〕37號)和《重慶市人事局關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)〈事業(yè)單位聘用合同(范本)〉的通知》(渝人發(fā)〔2006〕68號)的規(guī)定,簽訂《事業(yè)單位聘用合同》,確立人事關(guān)系,完善聘用手續(xù),相關(guān)待遇按重慶市關(guān)于事業(yè)單位的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

聘用人員按規(guī)定實行試用期,試用期包含在聘用合同期限內(nèi)。試用期滿,經(jīng)考核合格者,予以正式聘用;試用期內(nèi)或試用期滿考核不合格或發(fā)現(xiàn)隱瞞聘前病史且身體條件不符合崗位要求以及提供虛假材料者,取消聘用資格。

聘用人員須在我區(qū)事業(yè)單位服務(wù)5年以上,未滿服務(wù)期的,解除聘用合同。

九、紀(jì)律要求

公開招(選)聘事業(yè)單位工作人員工作是公開選拔人才的重要渠道,必須嚴(yán)格執(zhí)行有關(guān)政策規(guī)定。招考工作中的各個環(huán)節(jié),必須嚴(yán)肅人事工作紀(jì)律,自覺接受紀(jì)檢監(jiān)察和社會各界的監(jiān)督,嚴(yán)禁徇私舞弊,確保招考工作的順利進(jìn)行。若有違反規(guī)定或弄虛作假,一經(jīng)查實,一律取消招(選)聘資格,并嚴(yán)格按有關(guān)規(guī)定追究相關(guān)人員責(zé)任。

十、其他

本簡章由重慶市萬州區(qū)人力資源和社會保障局負(fù)責(zé)解釋。

1.招考政策咨詢電話:023-58232645、58231711

2.網(wǎng)上報名技術(shù)咨詢電話:023-58221665

附件1:萬州區(qū)2015年下半年公開招(選)聘事業(yè)單位工作人員(含高校貧困畢業(yè)生)考核招聘表(1).rar

附件2:萬州區(qū)2015年下半年公開招(選)聘事業(yè)單位工作人員(含高校貧困畢業(yè)生)考試招聘表(2).rar

附件3:萬州區(qū)2015年下半年公開招(選)聘事業(yè)單位工作人員(含高校貧困畢業(yè)生)貧困生招聘(1).rar

附件4:萬州區(qū)2015年下半年公開招(選)聘事業(yè)單位工作人員(含高校貧困畢業(yè)生)區(qū)外選聘.rar

 

 來源:網(wǎng)絡(luò)

謹(jǐn)防受騙提示:如果報名時出現(xiàn)收費或匯款等情況,請廣大考生注意分辨真?zhèn),?jǐn)防上當(dāng)受騙

特別說明:由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,文武網(wǎng)所提供的所有考試信息僅供參考,敬請考生以權(quán)威部門公布的正式信息為準(zhǔn)。

本站教師招聘信息來自各地人社局、政府網(wǎng)、人事考試網(wǎng)、教育局、高校、中小學(xué)等官方信息,快速及時、權(quán)威可靠。如果有侵犯版權(quán)請qq:799752985聯(lián)系我們,我們將在24小時之內(nèi)刪除!



  • 文武教師招聘網(wǎng)(www.dameidianqi.com) © 2015 版權(quán)所有 All Rights Reserved.
  • Powered by 文武教師招聘網(wǎng)